Description du poste:
L'interprétation peut prendre plusieurs formes INTERPRÉTATION SIMULTANÉE
Il s'agit d'une traduction orale
en temps réel d'un discours ou d'autres échanges. Les interprètes, installés dans une cabine insonorisée, écoutent les propos des intervenants qu'ils traduisent en direct. Il s'agit du type d'interprétation le plus fréquemment employé car le gain de temps est important.***INTERPRÉTATION EN CHUCHOTAGE Ce mode d'interprétation se déroule
sans matériel. L'interprète écoute les propos du locuteur et les traduit directement à l'oreille de la personne à qui il s'adresse.***INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE Idéale pour les séances courtes et sans interaction. L'interprète se place en général près de la personne qui parle, prend des notes, puis transmet au public une interprétation de ce qui a été dit.
Cette méthode est très utilisée pour les conférences de presse et discours d'inauguration.***INTERPRÉTATION DE LIAISON Souvent utilisée pour les réunions en petits groupes (moins de 5 personnes), cette prestation ne nécessite aucun équipement. C'est la compétence de l'interprète qui permettra des échanges fluides.
Débutant accepté