UX Specialist - Automotive Digital Experience (m/w/d) (Kommunikationswissenschaftler/in)

Akkodis ist ein globales Beratungsunternehmen für Digital Engineering, das Technologie und Talente zusammenbringt, um Transformation zu beschleunigen, Innovation voranzutreiben und eine intelligentere Zukunft zu gestalten. Mit mehr als 50.000 Expert:innen in über 30 Ländern verbinden wir Branchen und Technologien miteinander - von AI und Data Analytics bis zu Cloud, Edge, Automatisierung und Cybersecurity.

Kundendetails

Für ein spannendes Projekt im Automotive-Umfeld suchen wir im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung einen UX Specialist - Automotive Digital Experience (m/w/d). In dieser Rolle arbeiten Sie an der Gestaltung moderner digitaler Nutzererlebnisse für Infotainment-Systeme, Apps und vernetzte Fahrzeugfunktionen.

Wenn Sie Erfahrung im UX Writing, in der Lokalisierung digitaler Produkte und idealerweise im Automotive- oder Tech-Umfeld mitbringen und gerne in interdisziplinären Teams arbeiten, bietet diese Position die Möglichkeit, aktiv an der Weiterentwicklung moderner digitaler Fahrerlebnisse mitzuwirken.

Stellenbeschreibung

• Steuerung kompletter Übersetzungs‑ und Lokalisierungsabläufe für alle europäischen Sprachen in Infotainment‑Systemen, Apps, App‑Stores und Features on Demand
• Verfassen und Optimieren englischsprachiger UX‑Texte mit klarer, konsistenter und markenkonformer Ausdrucksweise
• Sicherstellung einheitlicher Terminologie, Microcopy, Systemmeldungen und Voice Prompts über alle Plattformen hinweg
• Durchführung sprachlicher und funktionaler QA‑Tests (On‑Screen‑Text, Voice Recognition, Text‑to‑Speech) inklusive Fahrzeug‑, Prüfstands‑ und Smartphone‑Tests
• Zusammenarbeit mit Produktteams, UI/UX‑Design und Engineering zur Entwicklung nutzerfreundlicher und ISO‑konformer Interfaces
• Verbesserung von UI‑Texten mittels Nutzertests, A/B‑Tests, Expertenfeedback und marktspezifischen Analysen
• Unterstützung des gesamten UI‑Lebenszyklus von der Anforderungsaufnahme über Implementierung und Lokalisierung bis zum Marktrelease
• Analyse von Wettbewerbs‑Ökosystemen zur Weiterentwicklung der europäischen UX‑Writing‑Strategie im Automotive‑Umfeld

Profil

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung in Linguistik, Kommunikationswissenschaft, Technischer Redaktion, Übersetzungswissenschaften, UX Writing, Content Design oder einem ähnlichen sprach‑/UX‑bezogenen Bereich
• Sehr gute Englischkenntnisse und praktische Erfahrung im UX Writing für digitale Produkte, idealerweise im Automotive‑ oder Tech‑Umfeld
• Erste Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung und der Arbeit mit Tools wie Translation Memories und Glossaren
• Sicherer Umgang mit cross‑funktionalen Teams (UI/UX‑Design, Produkt, Engineering) und souveräne Abstimmung mit internen sowie externen Stakeholdern
• Fähigkeit, funktionale und sprachliche Tests in Fahrzeugen und Multi‑Device‑Umgebungen durchzuführen
• Erste Berührungspunkte mit automatisiertem Testing oder hohe Lernbereitschaft
• Verständnis von Infotainment‑Systemen, App‑Ökosystemen, App‑Stores und Features‑on‑Demand
• Gültiger europäischer Führerschein Klasse B für Testfahrten

Das Angebot

• Teamspirit und Diversität
• Work-Life-Balance
• Attraktive Vergütung
• Sozialleistungen
• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten
• Team- und Sportevents
• Globales Netzwerk
• Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unterhalb Karriere und Benefits.