Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Service-, Montage-, Bedienungsanleitungen und Anlagendokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau.
Verantwortung für einfache und klare Beschreibungen komplexer technischer Inhalte durch selbständige Recherchen.
Beschaffung von Lieferantenunterlagen (Zertifikate/Betriebsanleitungen) und strukturierte Ablage unter Berücksichtigung vorhandener Ordnerstrukturen.
Koordination von Übersetzungen in verschiedene Zielsprachen in enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen und Übersetzungsbüros.
Optimierung und Pflege bestehender Handbücher sowie Erstellung und Bearbeitung von grafischen Darstellungen, Illustrationen und Fotos.
Anforderungen
Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Studium in Technischer Dokumentation, Maschinenbau oder Elektrotechnik.
Kenntnisse in Adobe FrameMaker und Illustrator oder vergleichbaren Produkten sowie erste Erfahrung im Umgang mit CAD-Programmen.
Exzellente Englischkenntnisse; Kenntnisse in weiteren Fremdsprachen sind idealerweise vorhanden.
Wünschenswert
Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation.
Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise.
Leistungen
Gesundheitsbudget von 300 - 600 € netto pro Jahr für Leistungen wie Zahnreinigung, Sehhilfen oder Massagen.
23 € netto pro Monat für Bewegung über eine SportApp (Schritte, Fitnessstudio, Radfahren etc.).
Steuerfreie Essenszuschüsse bis zu 54 € netto pro Monat.
Zuschuss von 34 € netto pro Monat zum Deutschlandticket.
Mitarbeiterrabatte bei 1.500 namhaften Anbietern in Bereichen wie Technik, Reisen und Mode.
Flexible und individuelle Arbeitszeitmodelle.
Übertarifliche Konditionen bei Gehalt, Urlaub und vermögenswirksamen Leistungen.
Translated
Job offer details
Work schedule:Full time
Number of posts:1
Job offer language:German (de)
Start date:3/1/2026
Workplace
Location city:64380 Roßdorf bei Darmstadt
Location region:Darmstadt-Dieburg
Country:Germany
Company
Employer name:LEASOTEC GmbH
Contact name:Daniel Radic
Company address:Leasotec GmbH, Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim, Deutschland, Baden-Württemberg
The amount is automatically converted to EUR using the current exchange rate. After successful payment, an invoice will be issued according to the billing details listed below in your user profile.