Authors and related writers

Technischer Redakteur (m/w/d) S2000M (Technische/r Redakteur/in)

5,417 EUR
TEMPTON Next Level Experts GmbH
Germany, 80339 München
Full time
Temporary to hire
Updated: 9/25/2026
Phone: +49 911 9299395377
Contact Employer

Technischer Redakteur (m/w/d) S2000M (Technische/r Redakteur/in)

Arbeitsbedingungen

  • Vollzeitbeschäftigung (40 h/Wo) ab sofort im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung mit Übernahmeoption.
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag.
  • Kontakt für Rückfragen: Herr Jacob Kühle unter +49 911929939-5377.
  • Das Gehalt liegt, je nach Erfahrung, bei ca. 65.000 EUR/Jahr.

Aufgaben

  • Erstellung und Pflege von Ersatzteildokumentationen und zugehörigen Datensätzen nach S2000M.
  • Anfertigung technischer Illustrationen für Ersatzteilkataloge und Dokumentationen.
  • Auswertung und Aufbereitung technischer Informationen aus Zeichnungen, Stücklisten und Herstellerunterlagen.
  • Bearbeitung und Bewertung von Änderungsanträgen sowie Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen.
  • Organisation und Koordination projektbezogener Aufgaben mit internen und externen Ansprechpartnern, Kunden und Dienstleistern.
  • Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen nach militärischen Standards, internen Vorgaben und internationalen Spezifikationen.

Anforderungen

  • Abgeschlossenes technisches Studium (Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik) oder vergleichbare Qualifikation.
  • Alternativ technische Ausbildung (z. B. Kfz-Mechatroniker, Kfz-Techniker oder Meister) mit Erfahrung in Technischer Dokumentation oder Ersatzteilwesen.
  • Sehr gutes technisches Verständnis sowie praktische Erfahrung in Technischer Dokumentation und Redaktionssystemen.
  • Kenntnisse der Standards ASD S2000M und B007 sowie Erfahrung mit Werkzeugen wie Matconf, IsoDraw oder Corel Designer.
  • Erfahrung im Fahrzeug- oder Rüstungsumfeld sowie Kenntnisse im Umgang mit 3D-Daten.
  • Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.

Leistungen

  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie vermögenswirksame Leistungen.
  • Bis zu 30 Tage Urlaub.
Translated