Gestionnaire administrative Recherche (H/F)
Coordination exécutive & support à la décision - Assurer le suivi opérationnel des sujets confiés par le Directeur Général, en garantissant une vision d'ensemble claire et actualisée des dossiers en cours. - Collecter, structurer et synthétiser les informations nécessaires à la Direction afin de faciliter et d'accélérer la prise de décision dans des environnements complexes et multiculturels. - Préparer les supports, notes de cadrage et briefings nécessaires aux échanges de la Direction avec des interlocuteurs internationaux, notamment au Moyen-Orient. Interface avec les partenaires externes - focus Moyen-Orient - Être l'interlocutrice privilégiée pour les échanges avec les partenaires stratégiques de la zone Moyen-Orient, en particulier aux Émirats Arabes Unis et en Iran: fournisseurs, distributeurs, clients institutionnels ou partenaires de développement. - Anticiper les sensibilités culturelles, protocolaires et contextuelles propres aux environnements iranien et émirati afin de sécuriser la qualité des échanges et la relation partenariale sur le long terme. - Participer, si nécessaire, aux réunions et négociations externes - en présentiel ou à distance - en coordination avec les équipes opérations, qualité, réglementaire, supply chain et sales. - Restituer les informations clés au Directeur Général de manière claire, structurée et dans les délais attendus, en contextualisant les positions et attentes des partenaires moyen-orientaux. - Gérer avec discrétion et confidentialité l'ensemble des dossiers sensibles, notamment ceux impliquant des partenaires opérant dans des environnements réglementaires et géopolitiques spécifiques. IMPERATIF - Assurer une médiation linguistique et culturelle de haut niveau dans les communications en PERSAN (farsi) et en anglais, à l'écrit comme à l'oral, en garantissant la fidélité du message, la précision technique et l'adéquation aux codes relationnels de chaque interlocuteur.
Débutant accepté, Traduction, Bac+5 et plus ou équivalents, Master Traduction ou Etudes Persane, S, Techniques de traduction, S, Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction), E, Réaliser une traduction, transposer un texte, S