INTERPRÈTE & TRADUCTEUR BILINGUE GUARANI / Français (H/F)
Le Groupe AFEC, organisme de formation reconnu, recherche un interprète Français/Comorien dans le cadre de la formation civique. Le Tagalog est votre langue maternelle et vous maitrisez parfaitement le français Votre mission: Traduire en simultanée les propos du formateur et des bénéficiaires Vous vous engagez à - respecter des principes applicables au service public (neutralité, laïcité, devoir de réserve et impartialité) - signer la charte d'interprétariat visant à garantir les principes de fidélité aux propos, de confidentialité et d'impartialité - prendre connaissance du contenu de la formation civique et du tutoriel qui présente leur rôle préalablement à leur prise de fonction - traduire strictement, dans le respect de la pédagogie mise en oeuvre, tous les propos du formateur et les interventions des participants de manière simultanée et complète
12 Mois, Interprétariat, Bac+3, Bac+4 ou équivalents, S, Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant, S, Ecrire une ou plusieurs langues étrangères, S, Interpréter avec précision les nuances culturelles, S, Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés, S, Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur, S, Maitrise de la langue française, E