Magazine editor

Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

5,600 EUR
Actief Mannheim Personalmanagement GmbH
Germany, Walldorf, Baden
Full time
Direct hire
Updated: 9/25/2026
Contact Employer

Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Aufgaben

  • Tätigkeit in Vollzeit (30–40 Stunden pro Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
  • Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Produktunterlagen.
  • Anwenderorientierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher und normgerechter Form.
  • Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Beschaffung und Abstimmung technischer Informationen.
  • Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen, Grafiken und Bildmaterial für technische Dokumentationen.
  • Sicherstellung einer einheitlichen Dokumentationsstruktur sowie Pflege der Inhalte im Redaktionssystem.

Anforderungen

  • Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung bzw. mehrjähriger Berufserfahrung in der technischen Redaktion.
  • Erfahrung in der zielgruppenorientierten Strukturierung und Modularisierung technischer Inhalte.
  • Sicherer Umgang mit Adobe FrameMaker, Acrobat, Photoshop, MS Office, MS Visio sowie idealerweise einem XML-basierten Redaktionssystem (TIM-RS).
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse einer Fremdsprache.
  • Selbstständige, sorgfältige und teamorientierte Arbeitsweise sowie Kommunikationsstärke.

Leistungen

  • Attraktive Vergütung ab 30,00 Euro pro Stunde mit Entwicklungsmöglichkeiten.
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag und langfristiger Einsatz bei einem renommierten Unternehmen.
  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Zuschläge gemäß Tarifvertrag.
  • Persönliche Betreuung durch feste Ansprechpartner und kurze Entscheidungswege.
  • Gute Übernahmechancen beim Kunden sowie individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten.
Translated