Harjoittelija ruotsin kielen yksikköön, 3 paikkaa

Harjoittelija ruotsin kielen yksikköön, 3 paikkaa

Työehdot

• Valtioneuvoston kanslia hakee kolmea harjoittelijaa ruotsin kielen yksikköön ajalle 25.5.-24.8.2026.
• Harjoittelun kesto on 3 kuukautta.
• Määräaikaisuuden perusteena on valtion virkamieslain 9 § 1. momentin mukainen harjoittelu.

Työtehtävät

• Käännät hallituksen, ministeriöiden ja säädös- ja ajankohtaistekstejä suomesta ruotsiksi.
• Opit käyttämään kääntämiseen liittyvää tekniikkaa, kuten käännösmuistiohjelmaa ja räätälöityä konekäännintä.
• Teet työtä yhteistyössä toimeksiantajien sekä muiden kääntäjien, tarkastajien ja terminologien kanssa.
• Osallistut valtioneuvoston yhteisiin perehdytyksiin, kuten valtioneuvoston toimintaan, tietoturvallisuuteen ja lainvalmistelutyöhön.

Lisätiedot

• Harjoittelun ajankohdasta voidaan sopia erikseen.
• Työ on itsenäistä, mutta harjoittelijalla on aina oma ohjaaja.