Yliopistoharjoittelija (englannin kieli)
Länsi-Suomen merivartioston esikunta hakee henkilöstötoimistoon harjoittelijaa määräaikaiseen virkasuhteeseen. Virkapaikkana on Turku. Haemme yliopisto-opintojensa loppuvaiheessa olevaa kieli- ja käännöstieteiden opiskelijaa. Kielenkääntäjäharjoittelija avustaa Länsi-Suomen merivartioston kielenkääntäjää merivartioston käännöstehtävissä. Harjoittelijan tehtäviin kuuluu merivartioston asiakirjojen ja viestinnällisten tekstien kääntämistä pääasiassa suomesta ruotsiksi. Lisäksi tehtäviin kuuluu tiedonhakua merivartioston toimintaympäristössä, termien selvitystä ja kartoitusta, käännöstehtävien valmistelua käännösmuistia täydentämällä sekä kielellistä ja terminologista neuvontaa. Viestinnällisiä käännöksiä julkaistaan Rajavartiolaitoksen internetissä sekä merivartioston intranetissä ja sosiaalisessa mediassa (Facebook ja X).