Description des tâches: DSI Group Luxembourg recherche pour l'un de ses clients situés au Luxembourg un Traducteur (FR vers ALL) H/F. Vos missions: - Traduction et révision de contenus variés, notamment -> - Assistants en ligne et documents associés; - Templates de communication et tutoriels; - Actualités et textes publiés; - Mises à jour régulières des textes traduits; - Respect des critères et délais définis via Wordbee et JIRA. Votre Profil: Issu(e) d'une formation de type Bac+3 en traduction ou en langues étrangères, vous justifiez idéalement d'une expérience minimum de 3 ans en tant que Traducteur/rice. Savoir-faire: Niveau oral - écrit d'Allemand niveau C2 Français niveau C1/C2. Un test de niveau sera effectué pour les candidats finalistes. -------------------------------------------------- Übersetzer/in Französisch → Deutsch (m/w/d) Im Auftrag eines unserer Kunden mit Sitz in Luxemburg sucht die DSI Group eine/n erfahrene/n Übersetzer/in Französisch → Deutsch (m/w/d). Ihre Aufgaben: - Fachgerechte Übersetzung und Überarbeitung vielfältiger Inhalte, insbesondere: - Online-Assistenten und zugehörige Dokumentationen - Kommunikationsvorlagen und Anleitungsmaterialien - Unternehmensnachrichten und veröffentlichte Texte - Laufende Aktualisierung bereits übersetzter Inhalte - Einhaltung vorgegebener Qualitätsstandards und Fristen mittels Wordbee und JIRA Ihr Profil: Abgeschlossenes Studium (mindestens Bachelor-Niveau) im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer/in, vorzugsweise im professionellen Umfeld Ausgezeichnete Deutschkenntnisse (C2-Niveau in Wort und Schrift) Sehr gute Französischkenntnisse (C1 bis C2-Niveau) Ein Einstufungstest zur Überprüfung der Sprachkompetenz wird mit den Finalist/innen durchgeführt. Études: Niveau d'étude demandé egal Bachelor (Bac +3) Métier / domaine de formation: Issu(e) d'une formation de type Bac+3 en traduction ou en langues étrangères, vous justifiez idéalement d'une expérience minimum de 3 ans en tant que Traducteur/rice. Abgeschlossenes Studium (mindestens Bachelor-Niveau) im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation Autres compétences: Niveau oral - écrit d'Allemand niveau C2 Français niveau C1/C2. Un test de niveau sera effectué pour les candidats finalistes. Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer/in, vorzugsweise im professionellen Umfeld Ausgezeichnete Deutschkenntnisse (C2-Niveau in Wort und Schrift) Sehr gute Französischkenntnisse (C1 bis C2-Niveau) Ein Einstufungstest zur Überprüfung der Sprachkompetenz wird mit den Finalist/innen durchgeführt.
Translator (3 years)